Киянка у своїй документальній книзі "Доця" згадала про Вінницький військовий госпіталь та вінничан, які весь час допомагають воїнам. Тамара Горіха Зерна сьогодні презентувала свою книгу про реальних героїв, які опинилися на війні, повідомляє Vlasno.info.

Авторка книги "Доця" раніше займалася перекладацькою діяльністю, а згодом вирішила допомагати українським воїнам. Почувши історії військових та побачивши усе на власні очі, вирішила, що вона має обов'язково про це написати.

– Я знала, про що треба говорити. Багато людей оббрехали і безпідставно. Мені цікаво було описати дух людини, як змінювалися люди під впливом війни, що вони відчували та кого звинувачують та хто винен, — розповідає пані Тамара.

Про Вінницький шпиталь письменниця не могла не написати, адже його працівники активно співпрацювали з київськими волонтерами. Повідомляли який стан пораненого та скільки коштів потрібно на лікування, кого зможуть ще поселити.

– Свідомо згадала про госпіталь, адже це маленька вдячність вінничанам за те, що вони робили разом з нами. Вінницький шпиталь був одним із найбільш людяних, близьких і активних для наших військових. Крім цього, у книзі згадано Вінницю, – каже пані Тамара.

Пані Тамара хоч і є успішною перекладачкою, проте братися за перекладання книги не береться. Вона шукає того, хто є носієм англійської мови і перекладає на українську, саме він, на її думку, і зуміє якнайкраще перекласти її твір. Якщо ж ця мрія здійсниться - буде шукати фінансування на кінострічку.

– Книга – про велику любов, людську гідність і про те, що є найцінніше у нашому житті – люди із чистою душею. Ті, хто віднайшов таких людей – щасливі, – зауважує письменниця.

Фото, які використані у книзі – фотороботи сучасного фотографа-волонтера Дмитра Муравського. Він вирішив безкоштовно надати волонтерці доступ до усіх його фото, щоб вона мала змогу підібрати найкращі.

Письменниця зізналася вінничанам, що зараз готує друге видання – доповнення. І уже наступного року українці знову зможуть прочитати книгу від Тамари Горіха Зерна. Каже, що у майбутній книзі будуть описані події на Донеччині словами очевидців.

Читайте також: На Вінниччині встановлять скульптуру Богоматері для АТОвців та майданівців.

Фото: Наталя Притуляк