Автор історичних творів Микола Рябий розповів вінничанам про те, яким важким шляхом було видати історичний нарис про минуле України у 90-ті роки. З письменником спілкувався кореспондент Vlasno.info.

— У 1995 році у Чигирині святкували 400-річчя з дня народження славетного українського гетьмана Богдана Хмельницького. Саме його у подорожньому щоденникові 1654-57 років сирійський мандрівник Павло Халебський назвав "христолюбивим і хоробрим гетьманом Зиновієм", — розповідав Микола Рябий під час презентації у будівлі Вінницької облради нової історичної книжки про часи отамана Сірка. — Саме 22 роки тому я звернувся до депутатів з проханням перевидати на загальноукраїнському рівні перекладений мною твір "Україна — земля козаків" Павла Халебського. Спочатку, чимало відомих людей сприйняло цю ідею слушною та корисною.

Нова книга Рябого "Правиця, або Чорна Долина" так само про козацькі часи

Проте, коли дійшло до самого видавничого процесу, це питання не викликало в людей настільки великого ентузіазму, як під час урочистих заходів:

— Коли дійшло до масового видання історичної книжки, політики відмовилися пожертвувати кошти, — повідав Рябий. — Тому прийшлося обмежитися досить невеликим тиражем. Цікаво, що задовго до нас, книгу Халебського масово перекладати та видавати почали наші сусіди поляки. І це при тому, що сам він називає їх у творі "мерзенні ляхи" й описує здебільшого наслідки їх загарбницьких нападів на нашу землю.


За словами письменника, який переклав та впорядкував подорожній щоденник сирійського мандрівника, коли він вперше прочитав цей твір, то не зміг стримати сліз:

— Від захоплення я просто не міг стримати сліз, настільки через погляд стороннього сучасника козаччини, мені відкрилася вся велич нашої благодатної землі. Зокрема, мандрівник починав свій шлях землями південної Вінниччини, перед тим, як рушити на північний схід до Московії. Але, наскільки ж різнилося з його слів життя в нас і в сусідів, де Халебський відчував себе наче в ув'язненні.

Вадим Вітковський та Микола Рябий

Перевидати "Україну — землю козаків" в наступному номері літературного журналу "Вінницький Край" має намір зокрема його головний редактор Вадим Вітковський:

— Водночас ми продовжуємо видавати серію "Історичні постаті Поділля", в якій вийшла нова історична книга Рябого "Правиця, або Чорна Долина".


Автор наголосив, що темою його твору стали часи отамана Івана Сірка через їх співзвучність сучасним військовим подіям:

— Після досліджень історичних документів мені захотілося показати те, наскільки люди забувають історію власної країни. Адже чимало подій, які в нас відбуваються, мали місце і в минулому. І наслідки їх були так само жахливими.

На презентацію завітав Леонід Луцишин з хором "Осінні Барви"

Нагадаємо, що у Малинівці нещодавно сучасні козаки вшанували пам'ять повстанського отамана Якова Гальчевського.

Фото Богдана Новака